"Tog tid innan jag vågade skriva på svenska"